Member Registration – Japan

Thanks for your interest in Pacific Crest. Pacific Crestにご関心を寄せいただきありがとうございます。

Please fill out the information below to reserve your spot to attend our December Experience Camp and Audition Weekend for the 2016 season. New members (if you’ve never marched a complete season with PC) will pay a $50 new member fee. The camp fee is $125. 12月の オーディションに参加するために、情報を記入する必要があります。初めての方(Pacific Crestでマーチしたことが無い人) は登録費用として$50支払って下さい。12月のキャンプ代は$125です。

12月12−13日のオーデションキャンプはパーカッホンとカラーガードです。バッテリーパーカションはBlue Devils とPacific Crest共同で行われます。

12月19−20日のオーデションはブラスとドラムメッジャアーです。ブラスオーデションはBlue Devils とPacific Crest共同で行われます。

In order to register, please follow these three steps: 登録するには、これらの3つの手順に従ってください。

Step 1: Fill out the form below and click the submit button. An email with our Medical Information Form will be sent to you. 下記のフォームに必要事項を記入し、送信して下さい。その後 Pacific Crestから必要とする診断書がメールで送られてきます。

Step 2: Download the Medical Information Form, and mail the completed form to Pacific Crest, PO Box 5409, Diamond Bar, CA, 91765 –OR- FAX it to 1-909-468-2802. 
メールで届いた診断書に必要事項を記入して下記の住所PO Box 5409, Diamond Bar, CA 91765-ORに郵便速達で送り返すか、1−909−468−2802までFAXして下さい。診断書がないと体験キャンプやオーディションに参加できません。

Step 3: Pay your application fee online HERE or send payment in US Dollars as International Postal Check with your medical form.  あなたの登録料の支払いをオンラインでするか、診断書のフォームと一緒に登録料をドルだての郵便小切手にし、速達でPacific Crestまで送って下さい。オンラインで支払いはここをクリックして下さい。

If you wish to pay your fees by International Bank Wire Transfer, please email us. もし、銀行振込でお支払いをしたい場合はメールを送ってください。

質問などありましたら、EMARTIN@PACIFIC-CREST.ORG までメイルして下さい。

 

Applicant Information

Please fill in this portion using romaji. ローマ字を使って記入して下さい。

* Birthdate (mm/dd/yyyy) 生年月日

Program & Background 履歴

Are you currently a student? 貴方は今学生ですか?
If so, school you attend. 学生であれば、学校名を記入して下さい。
Grade? 学年
For which section(s) are you applying? Please check all that apply. 貴方はどのセクションを希望しますか?希望するセクション全てにチェックマークを入れて下さい。 Trumpet
Mellophone
Baritone/Euphonium
Contra
Snare
Tenors
Bass
Cymbals
Front Ensemble
Guard
Drum Major
How did you hear about Pacific Crest? Please check all that apply. 貴方はどこでパシフィッククレストのことをお知りになりましたか?あてはまるところにチェックマークを入れてください。 Poster at my school
Band director
High school field show information booth
Drum instructor
Marching instructor
Music instructor
Guard instructor
Family member
DCI web site
DCI cinema event
DCI show information booth
Drum Corps Planet web site
I got something in the mail
Friend
An email from PC
Other (describe in comments field)
List past school marching band and drum and bugle corps experience, including Pacific Crest. Include the name of the school and corps and the year(s) you performed with each. 過去に貴方がマーチした団体名「学校も含む」とマーチした年を記入して下さい。
Pacific Crest denies participation to those who owe money to Pacific Crest or other drum corps. Do you owe Pacific Crest or another drum corps money or equipment? パシフィッククレスト、また他の団体に未払いが有る場合、参加を拒否します。貴方はパシフィッククレスト、または他の団体に未払いはありますか?
Any additional experiences or awards that may be of interest to our staff? PCスッタフに貴方のことで知って欲しいことを記入して下さい。例えば全国大会へいつ出場した、誰からレッスンを受けた、何々で表彰された等。
When you have completed the form, press the submit button ==>